Aviva Barkourdarian at the screening of her film (Karine Armen photo)

Animated Documentary Pays Tribute to Iran-Born, Berlin-Based Father

276
0

GLENDALE, Calif. — The film “Vigen, Berlin and the Cold War” was screened on Sunday, November 3, at Laemmle Theatre here, followed by a question-and-answer session with its director and coproducer, Aviva Barkhourdarian.

“Vigen, Berlin and the Cold War” is an animated work based on the life of Barkhourdarian’s father, who moved to Berlin in 1962 from Iran. Barkhourdarian calls it an essay film, not a documentary, because she is in the film, and many parts of it are based on her memory, like a memoir, in addition to historical references.

In Berlin, where he moved, Vigen was able to travel from West Berlin to East Berlin and vice versa, because of his Iranian passport, something the German residents of the divided city were not allowed to do. The Berlin Wall, built in 1961 by East Germany’s government, included guard towers along the large concrete walls. The wall was demolished on November 9, 1989. During the years of its existence, some thousand Germans escaped from the East side, and almost 200 were shot attempting to leave. The opportunity to cross the Iron Curtain influenced Vigen’s life.

The idea for “Vigen, Berlin and the Cold War” started as a personal film for relatives, but it expanded to include background stories of German, Iranian, and Armenian cultures. Vigen’s apartment served as a hub for Armenian and Iranian immigrants, fostering political discussions and community. They had many political discussions and craved to be around familiar faces, and eventually founded an Armenian club.

Aviva Barkourdarian with Dr. Zaven Khatchaturian (Karine Armen photo)

Vigen supported the human rights movements and was against the Shah’s regime.

“After the screenings, viewers often come up to me and say, ‘you’ve made a movie of our lives,’” Barkhourdarian said after the screening. “Vigen’s life was unique, and at the same time, many immigrants experienced similar stories.” In her pamphlet, she wrote, “It was important to me to tell Vigen’s stories, to give a different perspective on this piece of contemporary history.”

Get the Mirror in your inbox:

The film includes footage and dialogue in German, Farsi, Armenian, and English. It was screened at the Golden Apricot Film Festival in Armenia in July 2024. It was nominated for Best Feature-Length Documentary at the Arpa IFF and received a Mayor’s Commendation from the City of Glendale at the film festival’s awards ceremony on October 27.

Aviva Barkhourdarian was born in West Berlin. When she was very young, she lived in Iran and California. During the question-and-answer period, Barkhourdarian said, “My father did not like the atmosphere in Iran. After two years, we moved back to Germany.”

This took place before the Iranian Revolution.

Barkhourdarian is fluent in German, English, and Armenian. “I learned Armenian when we lived in Tehran; I needed to communicate and play with my cousins.”

Barkhourdarian studied film directing, and her portfolio includes several short films. “Vay Kikos Vay” was inspired by Hovhaness Toumanian’s folktale, which she shot at a village near Khor Virap, using the villagers as actors. It was the first film she produced together with Norik Keshishian, whom she met at an Armenian Film Retrospective in Berlin. In 2008, they founded nurfilm to produce thought-provoking, art-house films on political issues.

Barkhourdarian said, “I wanted to share my father’s story because many immigrants like him came to Berlin, and they shaped society.”

Barkhourdarian expressed her thanks to Dr. Zaven Khatchaturian for promoting the film, supporting the screening, and creating networking opportunities. Khatchaturian is the creator of the Armin T. Wegner Humanitarian Award for the Arpa International Film Festival.

This film was also screened at the Pomegranate Film Festival on November 15 in Toronto, Canada.

Get the Mirror-Spectator Weekly in your inbox: